I saw my sister,
Katara, 由 the river,
Aglow in a sliver
Of cold moonlight,
With no clouds in sight;
The water at her beck and call,
Obeying her every gesture,
Her silent commands to rise and fall
Moulded 由 her gentle pressure….

I saw my lover,
Princess Yue, wrapped in glowing silver;
Entombed 由 the moon’s cold light,
Reflected in that river;
Yet no unbroken image lay
To soothe my eyes 或者 gently stay
The choppy water, glistening
In a multitude of highlights, shifting
Like a shattered mirror drifting by:
A million tears of light did cry….

No bending of that cold water
由 highly-trained martial master,
Nor silent plea of moon princess,
Immortalized in emptiness,
Could restore what seemed 迷失 forever,
或者 ransom the cost of being together…..

But as Katara looked up at the moon
To meet Yue’s gaze simultaneously,
They both noticed just as soon
A bunny appearing spontaneously,
Bending words on my behalf,
Transmitting to my other half:

“One moonlit night,
你 became a part of me,
And 你 偷了 the 心 of me
And left me all alone….

This moonlit night,
I still feel the 心 of thee
Beat for me so longingly,
But you’re gone, you’re gone”.