What exactly happened in Episode 20 of season 8?

As Nathan, Julian and Clay coach Jamie's first little league game, the situation regarding the accident comes to a head. Meanwhile, Chase asks Alex to take a drug test for him, and Quinn gets an offer to shoot in Puerto Rico.