1- Jareth: I ask for so little. Just fear me, 爱情 me, do as I say and I will be your slave.
2- [first lines]
Sarah: Give me the child. Through dangers untold and hardships unnumbered, I have fought my way here to the 城堡 beyond the Goblin City to take back the child that 你 have stolen. For my will is as strong as yours, and my kingdom is as great...
[thunder rumbles]
Sarah: For my will is as strong as yours, my kingdom as great... Damn. I can never remember that line.
[Sarah looks up the line from the Labyrinth book]
Sarah: 你 have no power over me.
3- The Hat: Eh. Huh? How's that for brainpower, eh?
The Wiseman: Be quiet! So, young woman, the way 前锋, 期待 is sometimes the way back.
The Hat: Ah, nuts.
The Wiseman: So, young woman, the way 前锋, 期待 is sometimes the way back.
The Hat: Heh, will 你 listen to this crap!
The Wiseman: Will 你 please... be... QUIET! Okay?
The Hat: All right!
The Wiseman: All right?
The Hat: Okay, okay!
4- Left Door Knocker: It's very rude to stare!
Sarah: Oh! I'm sorry, I was just wondering which door to choose.
Left Door Knocker: HUH?
Right Door Knocker: [muffled] It's no good asking him, he's deaf as a post!
Left Door Knocker: Don't talk with your mouth full!
Right Door Knocker: [muffled] I'm not talking with my mouth full, I...
Sarah: Wait, wait, I can't understand you.
[she takes the ring out of his mouth]
Right Door Knocker: Ah! Mm. Oh, oh, it is so good to get that thing out.
Sarah: What were 你 saying?
Right Door Knocker: I said, it's no good talking to him, he's deaf as a post.
Left Door Knocker: Mumble mumble mumble! You're a wonderful conversational companion!
Right Door Knocker: 你 can talk, all 你 do is moan!
Left Door Knocker: No good! Can't hear you!
Sarah: What's behind these doors?
Left Door Knocker: WHAT?
Right Door Knocker: 搜索 me. We're just the knockers!
[laughs]
Sarah: Oh.
[she goes to the left door, pushes on it]
Sarah: How do I get through?
Left Door Knocker: HUH?
Right Door Knocker: Knock, and the door will open!
Sarah: Oh.
Ludo: [with the ring in his mouth] Hmmph?
Sarah: [amused] Ludo!
[she takes the ring from Ludo, holds it out to the Right Door Knocker]
Right Door Knocker: Hey! I don't want that thing back in my mouth!
Sarah: C'mon, I want to knock!
Right Door Knocker: MM-MM!
5- Left Door Knocker: Huh. Doesn't want his ring back in his mouth, eh? Can't say I blame him.
[Sarah holds the Right Door Knocker's nose so that he has to open his mouth; she stuffs the ring back in and knocks; the door opens]
Sarah: Sorry.
Right Door Knocker: [muffled] That's all right, I'm used to it.
6- Jareth: And Hoggle, if she ever kisses you, I'll turn 你 into a prince.
Hoggle: Y-you will?
Jareth: Prince of the Land of Stench!
[laughs]
7- Hoggle: What did 你 have to go and do a thing like that for?
Sarah: Do what? 你 mean rescue you?
Hoggle: No! 你 kissed me!
8- Fiery 1: Hey! Hey! Her head don't come off!
Sarah: Of course it doesn't!
Fiery 2: Hey, lady! Where are 你 going with a head like that?
Fiery 3: Hey, man! I know what we can do! Take off her head! Ha-ha!
9- Sarah: Once upon a time, there was a beautiful young girl whose stepmother always made her stay 首页 with the baby. And the baby was a spoiled child, and wanted everything to himself, and the young girl was practically a slave. But what no one knew is that the king of the goblins had fallen in 爱情 with the the girl, and he had 给 her certain powers. So one night, when the baby had be particularly cruel to her, she called on the goblins for help!
Goblin: [inside the closet] Listen!
Sarah: "Say the right words," the goblins said, "and we'll take the baby to the castle, and 你 will be free!" But the girl knew, that the Goblin King would keep the baby in his 城堡 for ever and ever and ever, and turn it into a goblin! And so the girl suffered in silence. Until one day, when she was tired from a 日 of housework, and she was hurt 由 the harsh words of her stepmother, and she could no longer stand it...
10- Sarah: I can 熊 it no longer! Goblin King! Goblin King! Wherever 你 may be take this child of mine far away from me!
Goblin: That's not it! Where did she get that rubbish? It doesn't even start with "I wish!"
11- Jareth: 你 have thirteen hours in which to solve the labyrinth, before your baby brother becomes one of us... forever.
12- Hoggle: And 你 wouldn't be so 《勇敢传说》 if you'd ever smelled the Bog of Eternal Stench. It's, it's...
Sarah: Is that all it does, is smell?
Hoggle: Oh, believe me, that's enough! But the worst thing is, if 你 so much as set a foot in the Bog of Stench, you'll smell bad for the rest of your life. It'll never wash off.
13- Jareth: Well, what have we here?
Hoggle: Oh, uh, nothin'.
Jareth: [removing his disguise at the last second] Nothing? Nothing? NOTHING? Nothing, tra la la?
14- Sarah: You're horrible!
Hoggle: No, I ain't. I'm Hoggle.
15- Ludo: SMELL BAD!
16-Stepmother: She treats me like a wicked stepmother in a fairy story, no matter what I say.
17Jareth: I've brought 你 a gift.
Sarah: What is it?
Jareth: It's a crystal. Nothing more. But if 你 turn it this way and look into it, it will 显示 你 your dreams. But this is not a gift for an ordinary girl who takes care of a screaming baby.
18- Sarah: Ow! It bit me!
Hoggle: What'd 你 expect 精灵 to do?
Sarah: I thought they did nice things, like... like granting wishes.
Hoggle: Shows what *you* know, don't it?
19- Sarah: Okay, let's handle this thing logically. What exactly have 你 sworn?
Didymus: I have sworn with my life's blood, none shall pass this way without *my* permission!
Sarah: Well... May we have your permission?
Didymus: Well I, uh... I... that is, uh... hm... Yes?
20- Didymus: Sir Ludo, canst thou summon up the very rocks?
Ludo: Sure. Rocks friends.
21- Jareth: 你 remind me of the babe.
Goblin: What babe?
Jareth: The babe with the power.
Goblin: What power?
Jareth: The power of voodoo.
Goblin: Who do?
Jareth: 你 do.
Goblin: Do what?
Jareth: Remind me of the babe.
22- The Worm: 'Allo.
Sarah: Did 你 say... hello?
The Worm: No, I 说 "'allo," but that's close enough.
Sarah: Oh... you're a worm, aren't you?
The Worm: Yeah, that's right.
Sarah: 你 don't 由 any chance know the way through this labyrinth, do you?
The Worm: Who, me? No, I'm just a worm. Say, come inside, and meet the missus.
23- The Worm: If she'd 'ave kept on goin' down that way she'd 'ave gone straight to that castle.
24- Jareth: Everything I've done, I've done for you. I 移动 the stars for no one.
25- Jareth: Your eyes can be so cruel, just as I can be so cruel.
26- Jareth: Sarah, go back to your room. Play with your toys and your costumes. Forget about the baby.
27- Hoggle: This is an oubliette, labyrinth's full of 'em.
Sarah: Really. I didn't know that.
Hoggle: Oh don't act so smart. 你 don't even know what an oubliette is.
Sarah: Do you?
Hoggle: Yes. It's a place 你 put people... to forget about 'em!
28- Sarah: Give me the child.
Jareth: Sarah, beware. I have been generous up 'til now. I can be cruel.
Sarah: Generous? What have 你 done that's generous?
Jareth: *Everything*! Everything that 你 wanted I have done. 你 asked that the child be taken. I took him. 你 cowered before me, I was frightening. I have reordered time. I have turned the world upside down, and I have done it all for *you*! I am exhausted from living up to your expectations of me. Isn't that generous?
29- Guard: Well, the only way out of here is to try one of these doors!
Guard: One of them leads to the 城堡 at the end of the labyrinth, and the other one leads to...
Guard: Ba-baba-BOOM!
Guard: Certain DEATH!
Guard: Ooooooooooooohhhhh!
30- Fiery 1: When your thing gets wild, chilly down, chilly down!
31- Jareth: Higgle...
Hoggle: Hoggle!
Jareth: Yes, If I thought that for one 秒 that 你 would betray me, I would be forced to suspend you, head first, in the Bog of Eternal Stench.
Hoggle: [falls to his knees] Oh no! Your Majesty, not the eternal stench!
Jareth: Oh, yes!
32- Jareth: [to Toby] In 9 hours and 23 minutes... you'll be mine.
33- Jareth: Hello, Hedgewart.
Sarah: Hogwart.
Hoggle: Hog-gle!
34- Hoggle: 你 have to understand my position. I'm a coward. And Jareth scares me.
Sarah: What kind of a position is that?
Hoggle: No position! That's my point.
35- Sarah: That's not fair!
Jareth: 你 say that so often, I wonder what your basis for comparison is?
36- Sarah: You're him, aren't you? You're the Goblin King! I want my brother back, please, if it's all the same.
Jareth: What's 说 is said.
Sarah: But, I didn't mean it.
Jareth: Oh, 你 didn't?
37- Jareth: Tell me Sarah, what do 你 think of my labyrinth?
38- The Hat: It's so stimulating being your hat.
39- Jareth: Turn back, Sarah. Turn back before it's too late.
Sarah: I can't. Don't 你 understand I can't?
Jareth: What a pity.
40- Jareth: So, the Labyrinth is a piece of cake, is it? Well, let's see how 你 deal with this little slice...
41- [Ludo and Didymus are fighting, Didymus climbs up Ludo's back]
Didymus: All right then! I can conquer this mountain!
42- Jareth: How 你 turn my world, 你 precious thing.
43- Jareth: It's only forever, not long at all.
44- [last lines]
Didymus: I say, does anyone want to play a game of Scrabble?
45- Hoggle: Them's my rightful property. It's not fair.
Sarah: No, it isn't. But that's the way it is.
46- [repeated line]
Sarah: It's not fair!
47- Jareth: Well? Laugh.
48- Sarah: Help! Stop it! Help!
Helping Hand: What do 你 mean "help"? We *are* helping.
Different Helping Hand: We're Helping Hands.
Sarah: You're hurting!
Helping Hand: Would 你 like us to let go? Heh-heh...
[They loosen their grip, Sarah starts to slide downward]
Sarah: No!
[They catch hold of her again]
Helping Hand: Well then, come on, which way?
Sarah: Which way?
Helping Hand: Up, 或者 down?
Sarah: Oh...
Helping Hand: Come on, come on.
Different Helping Hand: We haven't got all day.
Different Helping Hand: Well, it's a big decision for her.
Different Helping Hand: Which way do 你 want to go, hm?
Sarah: Oh.
Helping Hand: Yes, which way?
Sarah: Well... since I'm pointed that way, I guess I'll go down.
Helping Hand: She chose DOOOOOWN!
Different Helping Hand: She chose *down*? Heh!
[they let go]
Sarah: Was that wrong?
Helping Hand: Too late now!
49- Goblin: Your mother is a fraggin' aardvark!
50- First Statue: Don't go on...
秒 Statue: Go back, while 你 still can...
Third Statue: This is not the way...
Fourth Statue: Take heed, and go no further...
Fifth Statue: Beware, beware...
Sixth Statue: Soon it will be too late...
Hoggle: Ah, don't pay any attention to them, they're just false alarms. 你 get a lot of them in the Labyrinth, especially when you're on the right track.
Seventh Statue: Oh, no you're not!
Hoggle: Oh, shut up.
Seventh Statue: I'm sorry, I'm just doing my job.
Hoggle: Well, 你 don't have to do it to us.
Eighth Statue: [deep, booming voice] Beware, for...
Hoggle: Just forget it.
Eighth Statue: [normal voice] Oh, please. I haven't 说 it in such a long time.
Hoggle: Oh, all right. But don't expect a big reaction.
Eighth Statue: No, no, no, of course not.
Eighth Statue: [clears throat, deep, booming voice] For the path 你 will take will lead 你 to certain destruction!
[normal voice]
Eighth Statue: Thank 你 very much.
51- Didymus: [finally entering the castle] Well, come on then!
Sarah: No! I have to face him alone.
Didymus: But why?
Sarah: Because that's the way it's done!
Didymus: Well, if that is the way it is done, then that is the way 你 must do it. But, should 你 need us...
Hoggle: Yes, should 你 need us...
Sarah: I'll call.
52- Goblin Gunner: FIRE!
[He touches a match to the cannon, and a spiked ball fires. The 超能英雄 duck, and it smashes into a wall, sticking there]
Goblin Cannonball: I hit something! Yes? No?
53- Didymus: [facing the entire Goblin army] All right, charge!
[a 大炮, 加农炮 fires, and Ambrocious does a quick about-turn and flees]
Didymus: Whoa, not that way! You're going the wrong way! THE BATTLE'S BEHIND US!
54- Didymus: Ambrocious, unlock this door!
[a spear point taps him on the shoulder, and someone clears his throat. Didymus turns around, and sees a squad of mounted goblins pointing their spears at his chest]
Didymus: So, had enough, eh? All right then, throw down your weapons, and I'll see that you're well-treated.
55- Didymus: Was that my stomach 或者 yours, Ambrocious?
56- Goblin: Jump that magic jump on me! Slap that baby, make him free!
57- Ludo: [in the mirror] Goodbye, Sarah.
Didymus: And remember, fair maiden, should 你 need us...
Hoggle: Yes, should 你 need us, for any reason at all...
Sarah: I need you, Hoggle.
Hoggle: 你 do?
Sarah: [nods] I don't know why, but every now and again in my life - for no reason at all - I need you. All of you.
Hoggle: 你 do? Well... WHY DIDN'T 你 SAY SO?
[she spins around and sees them all in her room, including the goblins. She hugs them all, and a huge party begins]
58- The 破烂, 垃圾 Lady: What's the matter, my dear, don't 你 like your toys?
Sarah: [comes to her senses] It's all junk!
The 破烂, 垃圾 Lady: [picks up a 音乐 box] Well, what about this? This is not junk, eh?
Sarah: [smashes 音乐 box] Yes, it is!
[Sarah's room crumbles without her notice]
Sarah: I have to save Toby!
59- Hoggle: [sadly, after Sarah broke free from the crystal] Oh, she'll never forgive me. What have I done? I've 迷失 my only friend. That's what I've done.
60- Sarah: [after eating the peach] Hoggle, what've 你 done?
Hoggle: [leaves in fear] Oh, damn you, Jareth. And damn me, too.
61- [Sarah is running away from the 火, 消防 Gang]
Fiery 1: Hey, lady! It's against the rules to throwing other people's heads!
Firey 2: Yo! You're only allowed to throw your own head!
Firey 5: Yeah, that's right!
62- Sarah: [during battle] Ludo, call the rocks!
63- Jareth: I ask so little. Just let me rule you, and 你 can have everything that 你 want.
♥♥♥
