Welcome to the Hellmouth (EP01)
Angel: Ah, heh. Is there a problem, ma'am?
Buffy: Yeah, there's a problem. Why are 你 following me?
Angel: I know what you're thinking. Don't worry, I don't bite.
Angel: Truth is, I thought you'd be taller, 或者 bigger muscles and all that. You're pretty spry, though.
Buffy: What do 你 want?
Angel: The same thing 你 do.
Buffy: Okay. What do I want?
Angel: To kill them. To kill them all.
Buffy: Sorry, that's incorrect. But 你 do get this lovely watch and a year's supply of 龟, 海龟 Wax. What I *want* is to be left alone!
Angel: Do 你 really think that's an option anymore? You're standing at the Mouth of Hell. And it's about to open.
Angel: Don't turn your back on this. You've gotta be ready.
Buffy: What for?
Angel: For the Harvest.
Buffy: Who are you?
Angel: Let's just say... I'm a friend.
Buffy: Yeah, well, maybe I don't want a friend.
Angel: I didn't say I was yours.
--
Giles: W-who told 你 this?
Buffy: This... guy. Dark, gorgeous in an annoying sort of way. I figured 你 two were buds.
Giles: No. The Harvest. Did he say anything else?
Buffy: Something about the Mouth of Hell. I *really* didn't like him!
The Harvest (EP02)
Buffy: I don't suppose you've got a key on you?
Angel: They really don't like me dropping in.
Buffy: Why not?
Angel: They really don't like me.
Buffy: How could that possibly be?
Angel: I knew you'd figure out this entryway sooner 或者 later. Actually, I thought it was gonna be a *little* sooner.
Buffy: Sorry 你 had to wait. Okay. Look, if you're gonna be popping up with this Cryptic Wise Man act on a regular basis, can 你 at least tell me your name?
Angel: Angel.
Buffy: Angel. It's a pretty name.
Angel: Don't... go down there.
Buffy: Deal with my going.
Angel: 你 shouldn't be putting yourself at risk. Tonight is the Harvest. Unless 你 can prevent it, the Master walks.
Buffy: Well, if this Harvest thing is such a suckfest, why don't *you* stop it?
Angel: 'Cause I'm afraid.
Angel: They'll be expecting you.
Buffy: I've got a friend down there. 或者 at least a potential friend. Do 你 know what it's like to have a friend?
Buffy: That wasn't supposed to be a stumper.
Angel: When 你 hit the tunnels head east towards the school. That's where you're likely to find them.
Buffy: 你 gonna wish me luck?
Angel: Good luck.
--
Angel: She did it! I'll be damned.
Teacher's Pet (EP04)
Buffy: Well! Look who's here!
Angel: Hi.
Buffy: I'd say it's nice to see you, but then we both know that's a big fib.
Angel: I won't be long.
Buffy: No, you'll just give me a cryptic warning about some exciting new catastrophe, and then disappear into the night. Right?
Angel: You're cold.
Buffy: 你 can take it.
Angel: I mean, 你 look cold.
Buffy: A little big on me. What happened?
Angel: I didn't pay attention.
Buffy: To somebody with a big fork?
Angel: He's coming.
Buffy: The Fork Guy?
Angel: Don't let him corner you. Don't give him a moment's mercy. He'll rip your throat out.
Buffy: Okay, I'll give 你 improved marks for that one. Ripping a throat out, it's a strong visual, it's not cryptic!
Angel: I have to go.
Buffy: Sweet dreams to you, too.
--
Angel: I heard a rumor there was, uh, one less vampire walking around making a nuisance of himself.
Buffy: There is. Guess I should thank 你 for the tip.
Angel: Pleasure's mine.
Buffy: Course, it would make things easier if I knew how to get in touch with you.
Angel: I'll be around.
Buffy: 或者 who 你 were?
Buffy: Well... Anyway, 你 can have your 夹克 back.
Angel: It looks better on you.
Never Kill a Boy On the First 日期 (EP05)
Angel: Buffy.
Buffy: Angel.
Angel: I was hoping I'd find 你 here.
Buffy: 你 were?
Angel: Some serious stuff happening tonight. 你 need to be out there.
Buffy: No, not you, too.
Angel: What do 你 know?
Buffy: Prophecy, Anointed One, yada, yada, yada...
Angel: So 你 know. Fine. I just thought I'd warn you.
Buffy: Warn me? 你 see that guy over there at the bar? He came here to be with me.
Angel: You're here on a date?
Buffy: Yes! Why is it such a shock to everyone?
Owen: Here 你 go.
Buffy: Oh. Um, Owen, this is Angel. Angel, this is Owen. Who is my date.
Angel: Hey.
Owen: Hey! So. Where do 你 know Buffy from?
Angel: Work.
The Pack (EP06)
Willow: Not even for a dangerous and mysterious older man whose leather
夹克 you're wearing right now?
Buffy: Goes with the shoes!
Willow: Come on, 天使 pushes your buttons. 你 know he does.
Angel (EP07)
Willow: What about Angel?
Buffy: Angel? I can just see him in a relationship. 'Hi, honey, you're in grave danger. I'll see 你 下一个 month.'
Willow: He's not around much, it's true.
Buffy: When he is around... it's like the lights dim
everywhere else.
--
Buffy: Get in! C'mon!
Angel: It's alright. A vampire can't come in unless it's invited.
Buffy: I've heard that before, but I've never put it to the test. Oh... I'll go get some bandages,
just... take your 夹克 and your 衬衫 off.
Buffy: Nice tattoo. I was lucky 你 came along. How did 你 happen to come along?
Angel: I live nearby. I was just out walking.
Buffy: So, 你 weren't following me? I just had this feeling 你 were.
Angel: Why would I do that?
Buffy: 你 tell me. You're the Mystery Guy that appears out of nowhere. I'm not saying I'm not happy about it tonight, but... if 你 are hanging
around I'd like to know why.
Angel: Maybe I like you.
Buffy: Maybe...
--
Buffy: Oh! Okay... Um... Angel, uh, this is my mom. Mom, this is Angel. Uh, we ran into each other on the way home.
Angel: Nice to meet you.
Joyce: What do 你 do, Angel?
Buffy: He's a student. Uh, first 年 community college. Angel's been helping me with my history,
你 know I've been toiling there.
--
Angel: Look, I don't wanna get 你 in any 更多 trouble...
Buffy: And I don't wanna get 你 dead. They could still be out there. So, uh, oh... two of us,
one bed. That doesn't work. (Um, why don't 你 take the bed? Y'know, you're wounded...
Angel: I'll take the floor.
Buffy: Uh, no, that's not...
Angel: Oh, believe me, I've had worse.
Buffy: Okay. Um, then why don't 你 check and see if the Fang Gang is still loitering and, um, keep your back turned while I change?
Angel: I don't see them.
Buffy: Y'know, I'm the Chosen One, it's my job to fight guys like that. What's your excuse?
Angel: Somebody has to.
Buffy: Well, what does your family think of your career choice?
Angel: They're dead.
Buffy: Was it vampires?
Angel: I-it was.
Buffy: I'm sorry.
Angel: It was a long while ago.
Buffy: So, this is a vengeance 演出, gig for you.
Angel: Y-you even look pretty when 你 go to sleep.
Buffy: Well, when I wake up it's an entirely different story.
Buffy: Here. Sleep tight. Angel?
Angel: Hmm?
Buffy: Do 你 snore?
Angel: I don't know. It's been a long time since anybody's been in a position to let me know.
--
Xander: He spent the night? In your room? In your bed?
Buffy: Not *in* my bed, *by* my bed.
Willow: That is so romantic! Did you, uh... I mean, did he, uh...
Buffy: Perfect gentleman.
Xander: Buffy, c'mon, wake up and smell the seduction. It's the oldest trick in the book.
Buffy: What? Saving my life? Getting slashed in the ribs?
--
Buffy: Angel?
Angel: Hey.
Buffy: Brought 你 some dinner. It's a little plateless, sorry.
Buffy: So! What'd 你 do all day?
Angel: Uh, I read a little.
Angel: And just thought about a lot of things. Buffy, I...
Buffy: My diary? 你 read my diary? That
is *not* okay! A diary is like a person's most private place! I... 你 don't even know what I was 写作 about! 'Hunk' can mean a lot of things, bad things. And, and when it says that your eyes are 'penetrating', I meant to write 'bulging'.
Angel: Buffy...
Buffy: And 'A' doesn't even stand for 'Angel' for that matter, it stands for... 'Achmed', a charming foreign exchange student, so that whole 幻想 part has nothing to even do with 你 at all...
Angel: Your mother moved your diary when she came in to straighten up. I watched from the closet. I didn't read it, I swear.
Buffy: Oh! Oh...
Angel: I did a lot of thinking today. I really can't be around you. Because when I am...
Buffy: Hey, no big. Water... over the bridge, under the bridge...
Angel: When I am all I can ever think about is how badly I want to 吻乐队(Kiss) you.
Buffy: ...over the dam... 吻乐队(Kiss) me?
Angel: I'm older than you, and this can't ever... I better go.
Buffy: H-how much older?
Angel: I should...
Buffy: ...go... 你 said... What? What is it? What's wrong?
--
Willow: Angel's a vampire?
Buffy: I can't believe this is happening. One 分钟 we were kissing, and the 下一个 minute... Can a vampire ever be a good person? Couldn't it happen?
Giles: A vampire isn't a person at all. It may have
the movements, the, the memories, even the personality of the person that it took over, but i-it's still a demon at the core, there is no halfway.
Willow: So that'd be a no, huh?
Buffy: Well, then what was he doing? Why was he good to me? Was it all some part of the Master's plan? It doesn't make sense!
--
Giles: There's mention some two hundred years 以前 in Ireland of, of Angelus, the one with the angelic face.
Buffy: They got that right...
--
Buffy: Right. Civil War. During which 天使 was already, like, a hundred and change...
--
Buffy: I know you're there. And I know what 你 are.
Angel: Do you? I'm just an animal, right?
Buffy: You're not an animal. 动物 I like.
Angel: Let's get it done! C'mon! Don't go soft on me now!
Angel: Little wide.
Buffy: Why? Why didn't 你 just attack me when 你 had the chance? Was it a joke? To make me feel for 你 and then... I've killed a lot of vampires. I've never hated one before.
Angel: Feels good, doesn't it? Feels simple.
Buffy: I invited 你 into my 首页 and then 你 attacked my family!
Angel: Why not? I killed mine. I killed their friends... and their friend's children... For a hundred years I offered ugly death to everyone I met, and I did it with a song in my heart.
Buffy: What changed?
Angel: Fed on a girl about your age... beautiful... dumb as a post... but a 最喜爱的 among her clan.
Buffy: Her clan?
Angel: Romany. Gypsies. The elders conjured the perfect punishment for me. They restored my soul.
Buffy: What, they were all out of boils and blinding torment?
Angel: When 你 become a vampire the demon takes your body, but it doesn't get your soul. That's gone! No conscience, no remorse... It's an easy way to live. 你 have no idea what it's like to have done the
things I've done... and to care. I haven't fed on a living human being since that day.
Buffy: So 你 started with my mom?
Angel: I didn't bite her.
Buffy: Then why didn't 你 say something?
Angel: But I wanted to. I can walk like a man, but I'm not one. I wanted to kill 你 tonight.
--
Willow: So, no word from Angel?
Buffy: Nah. It's weird, though. In his way I feel like he's still watching me.
Willow: Well, in a way he sort of is. In the way of that he's right over there.
--
Angel: I just wanted to see if 你 were okay. And your mother.
Buffy: We're both good. You?
Angel: If I can go a little while without getting shot 或者 stabbed I'll be alright. Look, this can't...
Buffy: ...ever be anything. I know. For one thing, you're, like, two hundred and twenty-four years older than I am.
Angel: I just gotta... I gotta walk away from this.
Buffy: I know. Me, too. One of us has to go here.
Angel: I know.
Buffy: 你 okay?
Angel: It's just...
Buffy: ...painful. I know. See 你 around? Go ahead.
Out of Mind, Out of Sight (EP11)
Giles: Buffy told me 你 don't feed from humans anymore.
Angel: Not for a long while.
Giles: Is that why you're here? To see her?
Angel: I can't. It's, uh... It's too hard for me to be around her.
Giles: A vampire in 爱情 with a Slayer! It's rather poetic- in a maudlin sort of way.
Prophecy Girl (EP12)
Angel: I know this is hard.
Buffy: What do 你 know about this? You're never gonna die!
Angel: 你 think I want anything to happen to you? Do 你 think I could stand it? We just gotta figure out a way...
--
Angel: You're in 爱情 with her.
Xander: Aren't you?
--
Buffy: Angel, better put on your game face.
Angel: I'm ready.
--
Angel: 由 the way, I really like your dress.
Buffy: Yeah, yeah. Big hit with everyone.
Angel: Ah, heh. Is there a problem, ma'am?
Buffy: Yeah, there's a problem. Why are 你 following me?
Angel: I know what you're thinking. Don't worry, I don't bite.
Angel: Truth is, I thought you'd be taller, 或者 bigger muscles and all that. You're pretty spry, though.
Buffy: What do 你 want?
Angel: The same thing 你 do.
Buffy: Okay. What do I want?
Angel: To kill them. To kill them all.
Buffy: Sorry, that's incorrect. But 你 do get this lovely watch and a year's supply of 龟, 海龟 Wax. What I *want* is to be left alone!
Angel: Do 你 really think that's an option anymore? You're standing at the Mouth of Hell. And it's about to open.
Angel: Don't turn your back on this. You've gotta be ready.
Buffy: What for?
Angel: For the Harvest.
Buffy: Who are you?
Angel: Let's just say... I'm a friend.
Buffy: Yeah, well, maybe I don't want a friend.
Angel: I didn't say I was yours.
--
Giles: W-who told 你 this?
Buffy: This... guy. Dark, gorgeous in an annoying sort of way. I figured 你 two were buds.
Giles: No. The Harvest. Did he say anything else?
Buffy: Something about the Mouth of Hell. I *really* didn't like him!
The Harvest (EP02)
Buffy: I don't suppose you've got a key on you?
Angel: They really don't like me dropping in.
Buffy: Why not?
Angel: They really don't like me.
Buffy: How could that possibly be?
Angel: I knew you'd figure out this entryway sooner 或者 later. Actually, I thought it was gonna be a *little* sooner.
Buffy: Sorry 你 had to wait. Okay. Look, if you're gonna be popping up with this Cryptic Wise Man act on a regular basis, can 你 at least tell me your name?
Angel: Angel.
Buffy: Angel. It's a pretty name.
Angel: Don't... go down there.
Buffy: Deal with my going.
Angel: 你 shouldn't be putting yourself at risk. Tonight is the Harvest. Unless 你 can prevent it, the Master walks.
Buffy: Well, if this Harvest thing is such a suckfest, why don't *you* stop it?
Angel: 'Cause I'm afraid.
Angel: They'll be expecting you.
Buffy: I've got a friend down there. 或者 at least a potential friend. Do 你 know what it's like to have a friend?
Buffy: That wasn't supposed to be a stumper.
Angel: When 你 hit the tunnels head east towards the school. That's where you're likely to find them.
Buffy: 你 gonna wish me luck?
Angel: Good luck.
--
Angel: She did it! I'll be damned.
Teacher's Pet (EP04)
Buffy: Well! Look who's here!
Angel: Hi.
Buffy: I'd say it's nice to see you, but then we both know that's a big fib.
Angel: I won't be long.
Buffy: No, you'll just give me a cryptic warning about some exciting new catastrophe, and then disappear into the night. Right?
Angel: You're cold.
Buffy: 你 can take it.
Angel: I mean, 你 look cold.
Buffy: A little big on me. What happened?
Angel: I didn't pay attention.
Buffy: To somebody with a big fork?
Angel: He's coming.
Buffy: The Fork Guy?
Angel: Don't let him corner you. Don't give him a moment's mercy. He'll rip your throat out.
Buffy: Okay, I'll give 你 improved marks for that one. Ripping a throat out, it's a strong visual, it's not cryptic!
Angel: I have to go.
Buffy: Sweet dreams to you, too.
--
Angel: I heard a rumor there was, uh, one less vampire walking around making a nuisance of himself.
Buffy: There is. Guess I should thank 你 for the tip.
Angel: Pleasure's mine.
Buffy: Course, it would make things easier if I knew how to get in touch with you.
Angel: I'll be around.
Buffy: 或者 who 你 were?
Buffy: Well... Anyway, 你 can have your 夹克 back.
Angel: It looks better on you.
Never Kill a Boy On the First 日期 (EP05)
Angel: Buffy.
Buffy: Angel.
Angel: I was hoping I'd find 你 here.
Buffy: 你 were?
Angel: Some serious stuff happening tonight. 你 need to be out there.
Buffy: No, not you, too.
Angel: What do 你 know?
Buffy: Prophecy, Anointed One, yada, yada, yada...
Angel: So 你 know. Fine. I just thought I'd warn you.
Buffy: Warn me? 你 see that guy over there at the bar? He came here to be with me.
Angel: You're here on a date?
Buffy: Yes! Why is it such a shock to everyone?
Owen: Here 你 go.
Buffy: Oh. Um, Owen, this is Angel. Angel, this is Owen. Who is my date.
Angel: Hey.
Owen: Hey! So. Where do 你 know Buffy from?
Angel: Work.
The Pack (EP06)
Willow: Not even for a dangerous and mysterious older man whose leather
夹克 you're wearing right now?
Buffy: Goes with the shoes!
Willow: Come on, 天使 pushes your buttons. 你 know he does.
Angel (EP07)
Willow: What about Angel?
Buffy: Angel? I can just see him in a relationship. 'Hi, honey, you're in grave danger. I'll see 你 下一个 month.'
Willow: He's not around much, it's true.
Buffy: When he is around... it's like the lights dim
everywhere else.
--
Buffy: Get in! C'mon!
Angel: It's alright. A vampire can't come in unless it's invited.
Buffy: I've heard that before, but I've never put it to the test. Oh... I'll go get some bandages,
just... take your 夹克 and your 衬衫 off.
Buffy: Nice tattoo. I was lucky 你 came along. How did 你 happen to come along?
Angel: I live nearby. I was just out walking.
Buffy: So, 你 weren't following me? I just had this feeling 你 were.
Angel: Why would I do that?
Buffy: 你 tell me. You're the Mystery Guy that appears out of nowhere. I'm not saying I'm not happy about it tonight, but... if 你 are hanging
around I'd like to know why.
Angel: Maybe I like you.
Buffy: Maybe...
--
Buffy: Oh! Okay... Um... Angel, uh, this is my mom. Mom, this is Angel. Uh, we ran into each other on the way home.
Angel: Nice to meet you.
Joyce: What do 你 do, Angel?
Buffy: He's a student. Uh, first 年 community college. Angel's been helping me with my history,
你 know I've been toiling there.
--
Angel: Look, I don't wanna get 你 in any 更多 trouble...
Buffy: And I don't wanna get 你 dead. They could still be out there. So, uh, oh... two of us,
one bed. That doesn't work. (Um, why don't 你 take the bed? Y'know, you're wounded...
Angel: I'll take the floor.
Buffy: Uh, no, that's not...
Angel: Oh, believe me, I've had worse.
Buffy: Okay. Um, then why don't 你 check and see if the Fang Gang is still loitering and, um, keep your back turned while I change?
Angel: I don't see them.
Buffy: Y'know, I'm the Chosen One, it's my job to fight guys like that. What's your excuse?
Angel: Somebody has to.
Buffy: Well, what does your family think of your career choice?
Angel: They're dead.
Buffy: Was it vampires?
Angel: I-it was.
Buffy: I'm sorry.
Angel: It was a long while ago.
Buffy: So, this is a vengeance 演出, gig for you.
Angel: Y-you even look pretty when 你 go to sleep.
Buffy: Well, when I wake up it's an entirely different story.
Buffy: Here. Sleep tight. Angel?
Angel: Hmm?
Buffy: Do 你 snore?
Angel: I don't know. It's been a long time since anybody's been in a position to let me know.
--
Xander: He spent the night? In your room? In your bed?
Buffy: Not *in* my bed, *by* my bed.
Willow: That is so romantic! Did you, uh... I mean, did he, uh...
Buffy: Perfect gentleman.
Xander: Buffy, c'mon, wake up and smell the seduction. It's the oldest trick in the book.
Buffy: What? Saving my life? Getting slashed in the ribs?
--
Buffy: Angel?
Angel: Hey.
Buffy: Brought 你 some dinner. It's a little plateless, sorry.
Buffy: So! What'd 你 do all day?
Angel: Uh, I read a little.
Angel: And just thought about a lot of things. Buffy, I...
Buffy: My diary? 你 read my diary? That
is *not* okay! A diary is like a person's most private place! I... 你 don't even know what I was 写作 about! 'Hunk' can mean a lot of things, bad things. And, and when it says that your eyes are 'penetrating', I meant to write 'bulging'.
Angel: Buffy...
Buffy: And 'A' doesn't even stand for 'Angel' for that matter, it stands for... 'Achmed', a charming foreign exchange student, so that whole 幻想 part has nothing to even do with 你 at all...
Angel: Your mother moved your diary when she came in to straighten up. I watched from the closet. I didn't read it, I swear.
Buffy: Oh! Oh...
Angel: I did a lot of thinking today. I really can't be around you. Because when I am...
Buffy: Hey, no big. Water... over the bridge, under the bridge...
Angel: When I am all I can ever think about is how badly I want to 吻乐队(Kiss) you.
Buffy: ...over the dam... 吻乐队(Kiss) me?
Angel: I'm older than you, and this can't ever... I better go.
Buffy: H-how much older?
Angel: I should...
Buffy: ...go... 你 said... What? What is it? What's wrong?
--
Willow: Angel's a vampire?
Buffy: I can't believe this is happening. One 分钟 we were kissing, and the 下一个 minute... Can a vampire ever be a good person? Couldn't it happen?
Giles: A vampire isn't a person at all. It may have
the movements, the, the memories, even the personality of the person that it took over, but i-it's still a demon at the core, there is no halfway.
Willow: So that'd be a no, huh?
Buffy: Well, then what was he doing? Why was he good to me? Was it all some part of the Master's plan? It doesn't make sense!
--
Giles: There's mention some two hundred years 以前 in Ireland of, of Angelus, the one with the angelic face.
Buffy: They got that right...
--
Buffy: Right. Civil War. During which 天使 was already, like, a hundred and change...
--
Buffy: I know you're there. And I know what 你 are.
Angel: Do you? I'm just an animal, right?
Buffy: You're not an animal. 动物 I like.
Angel: Let's get it done! C'mon! Don't go soft on me now!
Angel: Little wide.
Buffy: Why? Why didn't 你 just attack me when 你 had the chance? Was it a joke? To make me feel for 你 and then... I've killed a lot of vampires. I've never hated one before.
Angel: Feels good, doesn't it? Feels simple.
Buffy: I invited 你 into my 首页 and then 你 attacked my family!
Angel: Why not? I killed mine. I killed their friends... and their friend's children... For a hundred years I offered ugly death to everyone I met, and I did it with a song in my heart.
Buffy: What changed?
Angel: Fed on a girl about your age... beautiful... dumb as a post... but a 最喜爱的 among her clan.
Buffy: Her clan?
Angel: Romany. Gypsies. The elders conjured the perfect punishment for me. They restored my soul.
Buffy: What, they were all out of boils and blinding torment?
Angel: When 你 become a vampire the demon takes your body, but it doesn't get your soul. That's gone! No conscience, no remorse... It's an easy way to live. 你 have no idea what it's like to have done the
things I've done... and to care. I haven't fed on a living human being since that day.
Buffy: So 你 started with my mom?
Angel: I didn't bite her.
Buffy: Then why didn't 你 say something?
Angel: But I wanted to. I can walk like a man, but I'm not one. I wanted to kill 你 tonight.
--
Willow: So, no word from Angel?
Buffy: Nah. It's weird, though. In his way I feel like he's still watching me.
Willow: Well, in a way he sort of is. In the way of that he's right over there.
--
Angel: I just wanted to see if 你 were okay. And your mother.
Buffy: We're both good. You?
Angel: If I can go a little while without getting shot 或者 stabbed I'll be alright. Look, this can't...
Buffy: ...ever be anything. I know. For one thing, you're, like, two hundred and twenty-four years older than I am.
Angel: I just gotta... I gotta walk away from this.
Buffy: I know. Me, too. One of us has to go here.
Angel: I know.
Buffy: 你 okay?
Angel: It's just...
Buffy: ...painful. I know. See 你 around? Go ahead.
Out of Mind, Out of Sight (EP11)
Giles: Buffy told me 你 don't feed from humans anymore.
Angel: Not for a long while.
Giles: Is that why you're here? To see her?
Angel: I can't. It's, uh... It's too hard for me to be around her.
Giles: A vampire in 爱情 with a Slayer! It's rather poetic- in a maudlin sort of way.
Prophecy Girl (EP12)
Angel: I know this is hard.
Buffy: What do 你 know about this? You're never gonna die!
Angel: 你 think I want anything to happen to you? Do 你 think I could stand it? We just gotta figure out a way...
--
Angel: You're in 爱情 with her.
Xander: Aren't you?
--
Buffy: Angel, better put on your game face.
Angel: I'm ready.
--
Angel: 由 the way, I really like your dress.
Buffy: Yeah, yeah. Big hit with everyone.