His eyes are made with a dot.
Nobita is lazy,
When he think about study,
He get crazy.
多啦A梦 like doracakes,
'Trouble' is a thing which Nobita makes.
Shizuka is a girl,
She looks like a pearl.
Suneo butters up Gian,
because he is 'shaitan'.
(shaitan is a hindi word means very horrific.If Suneo will 牛油, 黄油 up Gian, he will not beat him)
Gian is ugly and fat,
多啦A梦 is afraid of rats.
During homework-
Nobita is asked to learn
AND
During marathon-
Nobita is asked to run.
Gian always make Nobita's fun,
After playing baseball under the hot sun.
(means when players are available, Nobita is not needed for playing baseball)
Sewashi was the person 由 whom 多啦A梦 was sent,(to 21st century)
Now let's put the poem's end.
____________________________
PLOT----------
Nobita has been having a weird dream about a boy named Roppel and his strange companion Chami traveling in space. 由 a twist of fate, he met them in person where it turns out that they are real and that they were being pursued in space, causing their 太空 vehicle to malfunction, connecting the 太空 vehicle itself with Nobita's room. They journeyed to Roppel's planet and amidst their enjoyment, Nobita and 多啦A梦 pledged to help Roppel's planet free from their oppressors.
When Nobita feels like diving in his hometown, 多啦A梦 uses Underwater 泵 Simulator (架空水面シミュレーター・ポンプ?) to 泵 all the water to fill up water. That night, 多啦A梦 and Nobita use a Diving Mask Simulator to dive underwater. Later on, lots of fish, and a 鲨鱼 attack 多啦A梦 and his friends. So, 多啦A梦 puts a stop on the Underwater 泵 Simulator, but there is a girl named Sophia, lay down on the bushes in his town.
Voice actor(s): Keiko Yokozawa (1979~1981), Masako Matsubara (August 1981~March 2005), Ai Orikasa (April 2005~)
Shizuka's mother. She's kind, but can also be quite exigent on Shizuka sometimes.
Yoshio Minamoto (源 義雄 Minamoto Yoshio?)
Voice actor(s): Masayuki Katō (1979~1980), Masaru Ikeda (1981), Akira Kume (1999), Aruno Tahara (July 2005~)
Shizuka's father, a normal salaryman WHO often goes to movie with Shizuka. His best known appearance in Fujiko's story is the night before Shizuka's wedding. He's also the only parent with official full name besides Nobita's parents.
Peeko (ピー子?)
Shizuka's lovely pet canary. It is yellow in color and sings sweetly. Peeko escapes from the cage very often.
Japanese Version
Marukaitechon
Marukaitechon
Omame ni negadete
Uekibachi uekibachi
Rokugatsu muika ni yuufoo ga
Acchi itte kocchi
itte Okkochite
Oike ga futatsu dekimashita
Oike ni ofune wo ukabetara
Osora ni mikazuki nobotteta
Hige wo tsuketara Doraemon
English
Draw a 圈, 圈子 and a dot
( Draw a 圈, 圈子 and a dot )
Draw a 圈, 圈子 and a dot
( Draw a 圈, 圈子 and a dot )
From a bean, a root comes out
(from beans, root out)
Put a plantpot
(Put it in a 花 pot)
Put a plantpot
(Put it in a 花 pot)
On the 6th 日 of the 6th month, a UFO ...
(On 日 6, 月 6, there are UFOs ..)
Flies this way and that,
(Who floated around)
And fall down
(And fall)
Then it makes two ponds
(Then create 2 pools)
Putting a 船, 小船 on a pond
(Put a 船, 小船 in a pond)
The sky shows the crescent moon
(the sky reveals the crescent moon)
Draw whiskers and ....
(Draw a whisker and ...... be)
..DORAEMON ... ..
Marukaitechon
Marukaitechon
Omame ni negadete
Uekibachi uekibachi
Rokugatsu muika ni yuufoo ga
Acchi itte kocchi
itte Okkochite
Oike ga futatsu dekimashita
Oike ni ofune wo ukabetara
Osora ni mikazuki nobotteta
Hige wo tsuketara Doraemon
English
Draw a 圈, 圈子 and a dot
( Draw a 圈, 圈子 and a dot )
Draw a 圈, 圈子 and a dot
( Draw a 圈, 圈子 and a dot )
From a bean, a root comes out
(from beans, root out)
Put a plantpot
(Put it in a 花 pot)
Put a plantpot
(Put it in a 花 pot)
On the 6th 日 of the 6th month, a UFO ...
(On 日 6, 月 6, there are UFOs ..)
Flies this way and that,
(Who floated around)
And fall down
(And fall)
Then it makes two ponds
(Then create 2 pools)
Putting a 船, 小船 on a pond
(Put a 船, 小船 in a pond)
The sky shows the crescent moon
(the sky reveals the crescent moon)
Draw whiskers and ....
(Draw a whisker and ...... be)
..DORAEMON ... ..