Q: After having released such a cute song (Pinky Santa), what were your impressions after hearing it for the first time?
Kwangmin: It’s song with a refreshing feel to it, pretty similar to the songs we’ve released thus far. I feel that it 《金装律师》 us well.
Youngmin: From the start there’s already the feel of Christmas, so I feel that it 《金装律师》 the upcoming season very well.
Q: What do both of 你 feel about 唱歌 a 圣诞节 song in Japanese?
Youngmin: Just…………singing the song in Japanese. There’s nothing particularly special about it.
Kwangmin: However, all the members want to be able to bring out the feel of 圣诞节 through our singing, and thus we recorded the songs with much anticipation.
Q: Are there any parts of the song where it appears like all of 你 are 唱歌 with joy but is actually difficult to sing?
Youngmin: There were no difficult parts. However, all of us really enjoyed 唱歌 the “DINGDONG” part. If 你 listen to it again, you’ll find yourself feeling a sense of happiness. (laughs)
Q: It really does seem like all the members put in a lot of energy into 唱歌 this part (laughs)
Kwangmin: Yes, the 6 of us recorded this part and we really went all out to sing “DINGDONG” (laughs)
Q: Let’s talk a little about your favourite lyrics.
Youngmin: I like the lyrics, “The moment when we’re in the sea of love” (this part may not be accurate). The lyrics itself is just beautiful and cute.
Kwangmin: I still like “DINGDONG” (laughs). This part is the main point of the whole song, it’s one of the most important in bringing out the feel of Christmas.
Youngmin: Recording the “DINGDONG” part feels just as if everyone is joyfully coming together to play.
Q: This song is about the joy of a guy being able to spend 圣诞节 with the girl he likes, so what were going your minds when recording the song?
Kwangmin: I was imagining having a girlfriend and putting in all my effort to sing for her, and so I just sang along with this thought.
Youngmin: I was thinking expressing the feelings during Christmas. The feeling of much-anticipated joy? I was thinking about this type of feeling while singing.
Q: What do both of 你 think about “Pinky Santa”?
Youngmin: From the impression and meaning of the word ‘pinky’, I feel that it symbolises a cute person.
Kwangmin: Perhaps we’ll think of the colour 粉, 粉色 from how we pronounce ‘pinky’, however rather than it just being a girl’s favourite colour, I feel that it can also give a lively impression.
The PV was filmed with 粉丝 right? Would both of 你 tell us 更多 about the filming process?
Kwangmin: As the waiting time during filming was too long, we were worried that the 粉丝 would be too tired to carry on. Thus in order for the 粉丝 to not feel bored, we chatted and even played together.
Youngmin: When the 粉丝 have 问题 for us, we just answered. And when they requested for us to do things, we did it for them too (laughs).
Q: How was it like filming in 三丽鸥 Puroland? 你 guys even acted as some of the characters.
Kwangmin: It was my first time visiting the place and I feel that it’s better to go when you’ve yet to become an adult. Since all of our members are almost already adults, going to such a cute place makes us feel awkward. The 3 hyungs who were older compared to us were embarrassed to death (laughs).
Q: What is the feel of the choreography for ‘Pinky Santa’ this time round?
Kwangmin: This time, the choreography is similar to that of bells, where we stretch out our thumbs and pinkies and 移动 up and down while shaking our wrists left and right. It’s a simple dance which I feel 粉丝 can dance along to.
Q: Are there any parts which 你 personally feel is important to listen to?
Youngmin: Please listen to all the lyrics carefully as they’re all very good lyrics.
Kwangmin: I hope everyone can listen to the song during an important 日期 或者 event. (laughs) Of course, 你 can also listen during 圣诞节 time, when you’re with your other half 或者 friends, 或者 when you’re gathered with your family members and the atmosphere is noisy and lively. Listening to the song at times like these will make the atmosphere even livelier.
Q: 圣诞节 in 日本 gives off the feel of meeting the person 你 love. How’s 圣诞节 like in Korea?
Kwangmin: It’s the same in Korea, the feel of meeting someone 你 love.
Q: Do both of 你 still remember your 圣诞节 moments?
Kwangmin: I remember receiving presents from my parents when I was a kid.
Youngmin: The first thing that came to my mind was last year’s Christmas. We held a 音乐会 in Japan, and because of that we were all really happy and felt a great sense of satisfaction.
Q: Do 你 still remember what your parents bought for 你 when 你 were younger?
Kwangmin: When I was a kid, receiving things like game consoles and robots made me really happy.
Youngmin: Me too (laughs).
Kwangmin: Even though we’re twins, the things we want may not totally be the same, similarly for the things we receive (laughs).
Youngmin: However the type is the same (laughs).
Q: Do 你 just request for the things 你 want?
Youngmin: When we were kids, our mum would say: “Write down all the things 你 want, and in order for Mum to request Santa to fulfill your wishes, I’ll hang this piece of paper on the tree”. We innocently believed and really hurried to write down all our wishes (laughs).
Q: So in that case, do both of 你 successfully get what 你 wish for every year? (laughs)
Kwangmin: Not exactly. Sometimes we’ll not receive the gift we want, and thus we’ll 熊 hatred towards Santa Claus.
Q: Do both of 你 ever feel that the gift received 由 the other is better than your own?
Youngmin: We’ll both tend to feel that the other’s gift is better. We also have a brother, and he’ll really receive the gift that he wants. (laughs)
Q: You’ve both tried 表演 and variety in Japan. Are there any other segments that 你 wish to try?
Kwangmin: The hyungs all got their solo stages during our concert, and up till now we’ve only showed off our dancing. It’ll be nice if I can 显示 some of my rap skills, I really would like to 显示 off the rap I composed.
source: chi-trans: 诺kaikai ; eng-trans: @starshiplanet
Kwangmin: It’s song with a refreshing feel to it, pretty similar to the songs we’ve released thus far. I feel that it 《金装律师》 us well.
Youngmin: From the start there’s already the feel of Christmas, so I feel that it 《金装律师》 the upcoming season very well.
Q: What do both of 你 feel about 唱歌 a 圣诞节 song in Japanese?
Youngmin: Just…………singing the song in Japanese. There’s nothing particularly special about it.
Kwangmin: However, all the members want to be able to bring out the feel of 圣诞节 through our singing, and thus we recorded the songs with much anticipation.
Q: Are there any parts of the song where it appears like all of 你 are 唱歌 with joy but is actually difficult to sing?
Youngmin: There were no difficult parts. However, all of us really enjoyed 唱歌 the “DINGDONG” part. If 你 listen to it again, you’ll find yourself feeling a sense of happiness. (laughs)
Q: It really does seem like all the members put in a lot of energy into 唱歌 this part (laughs)
Kwangmin: Yes, the 6 of us recorded this part and we really went all out to sing “DINGDONG” (laughs)
Q: Let’s talk a little about your favourite lyrics.
Youngmin: I like the lyrics, “The moment when we’re in the sea of love” (this part may not be accurate). The lyrics itself is just beautiful and cute.
Kwangmin: I still like “DINGDONG” (laughs). This part is the main point of the whole song, it’s one of the most important in bringing out the feel of Christmas.
Youngmin: Recording the “DINGDONG” part feels just as if everyone is joyfully coming together to play.
Q: This song is about the joy of a guy being able to spend 圣诞节 with the girl he likes, so what were going your minds when recording the song?
Kwangmin: I was imagining having a girlfriend and putting in all my effort to sing for her, and so I just sang along with this thought.
Youngmin: I was thinking expressing the feelings during Christmas. The feeling of much-anticipated joy? I was thinking about this type of feeling while singing.
Q: What do both of 你 think about “Pinky Santa”?
Youngmin: From the impression and meaning of the word ‘pinky’, I feel that it symbolises a cute person.
Kwangmin: Perhaps we’ll think of the colour 粉, 粉色 from how we pronounce ‘pinky’, however rather than it just being a girl’s favourite colour, I feel that it can also give a lively impression.
The PV was filmed with 粉丝 right? Would both of 你 tell us 更多 about the filming process?
Kwangmin: As the waiting time during filming was too long, we were worried that the 粉丝 would be too tired to carry on. Thus in order for the 粉丝 to not feel bored, we chatted and even played together.
Youngmin: When the 粉丝 have 问题 for us, we just answered. And when they requested for us to do things, we did it for them too (laughs).
Q: How was it like filming in 三丽鸥 Puroland? 你 guys even acted as some of the characters.
Kwangmin: It was my first time visiting the place and I feel that it’s better to go when you’ve yet to become an adult. Since all of our members are almost already adults, going to such a cute place makes us feel awkward. The 3 hyungs who were older compared to us were embarrassed to death (laughs).
Q: What is the feel of the choreography for ‘Pinky Santa’ this time round?
Kwangmin: This time, the choreography is similar to that of bells, where we stretch out our thumbs and pinkies and 移动 up and down while shaking our wrists left and right. It’s a simple dance which I feel 粉丝 can dance along to.
Q: Are there any parts which 你 personally feel is important to listen to?
Youngmin: Please listen to all the lyrics carefully as they’re all very good lyrics.
Kwangmin: I hope everyone can listen to the song during an important 日期 或者 event. (laughs) Of course, 你 can also listen during 圣诞节 time, when you’re with your other half 或者 friends, 或者 when you’re gathered with your family members and the atmosphere is noisy and lively. Listening to the song at times like these will make the atmosphere even livelier.
Q: 圣诞节 in 日本 gives off the feel of meeting the person 你 love. How’s 圣诞节 like in Korea?
Kwangmin: It’s the same in Korea, the feel of meeting someone 你 love.
Q: Do both of 你 still remember your 圣诞节 moments?
Kwangmin: I remember receiving presents from my parents when I was a kid.
Youngmin: The first thing that came to my mind was last year’s Christmas. We held a 音乐会 in Japan, and because of that we were all really happy and felt a great sense of satisfaction.
Q: Do 你 still remember what your parents bought for 你 when 你 were younger?
Kwangmin: When I was a kid, receiving things like game consoles and robots made me really happy.
Youngmin: Me too (laughs).
Kwangmin: Even though we’re twins, the things we want may not totally be the same, similarly for the things we receive (laughs).
Youngmin: However the type is the same (laughs).
Q: Do 你 just request for the things 你 want?
Youngmin: When we were kids, our mum would say: “Write down all the things 你 want, and in order for Mum to request Santa to fulfill your wishes, I’ll hang this piece of paper on the tree”. We innocently believed and really hurried to write down all our wishes (laughs).
Q: So in that case, do both of 你 successfully get what 你 wish for every year? (laughs)
Kwangmin: Not exactly. Sometimes we’ll not receive the gift we want, and thus we’ll 熊 hatred towards Santa Claus.
Q: Do both of 你 ever feel that the gift received 由 the other is better than your own?
Youngmin: We’ll both tend to feel that the other’s gift is better. We also have a brother, and he’ll really receive the gift that he wants. (laughs)
Q: You’ve both tried 表演 and variety in Japan. Are there any other segments that 你 wish to try?
Kwangmin: The hyungs all got their solo stages during our concert, and up till now we’ve only showed off our dancing. It’ll be nice if I can 显示 some of my rap skills, I really would like to 显示 off the rap I composed.
source: chi-trans: 诺kaikai ; eng-trans: @starshiplanet