Song: Tori no Uta
Artist: Lia
Other: "Air" opening theme
Translation: atashi

We saw off the vanishing contrails
It was too glaring and I ran away; I was weak at all times
Regretting that I couldn’t stay unchanged since that day
That I couldn’t stay unchanged forever
I let go of your fingers

That bird still can’t fly well
But it’ll learn of cutting through the wind someday
An unreachable place still exists afar
Keeping my wish only to myself, I gaze at it

Children walk on the railroad tracks in summer
Exposing their bare feet to the blowing wind
I put my childhood days into the distance
I put the hope...