Dean: Did 你 get any sleep last night?
Sam: Yeah, I got a couple of hours.
Dean: Liar. See, I was up at 3 and 你 were watching George Foreman infomercials.
Sam: What can I say? It's riveting TV!
Dean: When's the last time 你 got a good night sleep?
Sam: I don't know. A little while, I guess. It's not a big deal.
Dean: Yeah it is!
Sam: Look, I appreciate your concern...
Dean: Oh, I'm not concerned about you. It's your job to keep my 屁股 alive! So I need 你 sharp. Seriously, 你 still having nightmares about Jess?
Sam: So what, all of this never keeps 你 up at night? Never. You're never afraid?
Dean: No, not really.That's not fear. That is precaution.
Sam: Ah, whatever. I'm too tired to argue.
Sam: Yeah, I know what an EMF Meter is, but why does that one look like a busted up walkman?
Dean: (proudly) Cause that's what I made it out of. It's homemade.
Sam: Yeah, I can see that.
Amanda: This is Amanda Walker.
Dean: Miss Walker. Hi! This is Dr. James Hetfield from St Francis Memorial Hospital. We have a Karen Walker here.
Amanda: My Karen?
Dean: It's nothing serious, just a minor car accident, but she was injured, so–
Amanda: Wait, wait, that is impossible. I just got off the phone with her.
Dean: 你 what?
Sam: Alright it's time for plan B. We're getting on that plane.
Dean: Wha… what? Hang on a second—
Sam: Dean, that plane is leaving with over a hundred passengers on board, and if we're right, that plane is gonna crash.
Dean: I know.
Sam: Well, okay. We need to get on the plane, we need to find that demon and exorcise it. Look, I'll get the tickets and 你 just go get whatever 你 can from the trunk, whatever will get past security, and meet me back here in five minutes. (Dean looks shocked) 你 okay?
Dean: No, not really.
Sam: What? What's wrong?
Dean: Well, I kinda have this problem with, um...
Sam: Flying?
Dean: It's never really been an issue until now.
Sam: You're joking, right?!
Dean: Do I look like I'm joking? Why do 你 think I drive everywhere, Sam?
Sam: Alright, uhh… I'll go.
Dean: What?!
Sam: I'll do this one on my own.
Dean: Are 你 nuts? 你 说 it yourself, that plane's gonna crash.
Sam: Look, Dean, we can do it together, I can do this one 由 myself. I'm not seeing a third option here.
Dean: Come on! Really? Man...
Sam: Just try to relax.
Dean:Just try to shut up!
Sam: Are 你 humming Metallica?
Dean: Calms me down.
Sam: Look man, I get you're nervous alright, but 你 gotta stay focused.
Sam: What if she's already possessed?
Dean: There's ways to test that. I brought holy water.
Sam: No, I think we can go 更多 subtle. If she's possessed she'll flinch at the name of God.
Dean: Uhh, nice
Sam: Hey!
Dean: What?
Sam: Say it in Latin.
Dean: Yeah, I know!
Sam: Hey!
Dean: What?!
Sam: Uhh... In Latin, it's Christo.
Dean: Dude, I know, I'm not an idiot.
Dean: Come on, that can't be normal!!
Sam: Hey, hey, it's just a little turbulence.
Dean: Sam, this plane is going to crash, so stop treating me like I'm freakin four!
Sam: 你 need to calm down.
Dean: I'm sorry, I can't.
Sam: Yes, 你 can.
Dean: Dude, stow the touchy-feely-self-help-yoga crap. It's not helping!
Dean: This is gonna sound nuts, but we don't have the time for the whole the-truth-is-out-there speech, so....
Dean: Yeah, a middle-aged dentist with an ulcer isn’t exactly evil personified.
Sam: Homeland Security. That’s pretty illegal, even for us.
Dean: Yeah well, it’s something new. 你 know, people haven’t seen it a thousand times
Sam: You've been in there forever.
Dean: 你 can't rush perfection.
Dean: What time is it now?
Sam: Oh about 5:45.
Dean: In the morning?!?
Sam: Yup.
Dean:Where does the 日 go?
Dean: Yeah, it was a poltergeist right?
Co-Worker: Hey, Poltergeist, I 爱情 that movie!
Jerry: Yeah, no one's talking to you. Keep walkin'.
Dean: This is going to sound nuts, but we just don't have time for "The Truth Is Out There" speech right now...
Sam: What is it!?
Dean: Cristo!
Jerry: If 你 fellas would excuse me, I have an idiot to fire.
Sam: Yeah, I got a couple of hours.
Dean: Liar. See, I was up at 3 and 你 were watching George Foreman infomercials.
Sam: What can I say? It's riveting TV!
Dean: When's the last time 你 got a good night sleep?
Sam: I don't know. A little while, I guess. It's not a big deal.
Dean: Yeah it is!
Sam: Look, I appreciate your concern...
Dean: Oh, I'm not concerned about you. It's your job to keep my 屁股 alive! So I need 你 sharp. Seriously, 你 still having nightmares about Jess?
Sam: So what, all of this never keeps 你 up at night? Never. You're never afraid?
Dean: No, not really.That's not fear. That is precaution.
Sam: Ah, whatever. I'm too tired to argue.
Sam: Yeah, I know what an EMF Meter is, but why does that one look like a busted up walkman?
Dean: (proudly) Cause that's what I made it out of. It's homemade.
Sam: Yeah, I can see that.
Amanda: This is Amanda Walker.
Dean: Miss Walker. Hi! This is Dr. James Hetfield from St Francis Memorial Hospital. We have a Karen Walker here.
Amanda: My Karen?
Dean: It's nothing serious, just a minor car accident, but she was injured, so–
Amanda: Wait, wait, that is impossible. I just got off the phone with her.
Dean: 你 what?
Sam: Alright it's time for plan B. We're getting on that plane.
Dean: Wha… what? Hang on a second—
Sam: Dean, that plane is leaving with over a hundred passengers on board, and if we're right, that plane is gonna crash.
Dean: I know.
Sam: Well, okay. We need to get on the plane, we need to find that demon and exorcise it. Look, I'll get the tickets and 你 just go get whatever 你 can from the trunk, whatever will get past security, and meet me back here in five minutes. (Dean looks shocked) 你 okay?
Dean: No, not really.
Sam: What? What's wrong?
Dean: Well, I kinda have this problem with, um...
Sam: Flying?
Dean: It's never really been an issue until now.
Sam: You're joking, right?!
Dean: Do I look like I'm joking? Why do 你 think I drive everywhere, Sam?
Sam: Alright, uhh… I'll go.
Dean: What?!
Sam: I'll do this one on my own.
Dean: Are 你 nuts? 你 说 it yourself, that plane's gonna crash.
Sam: Look, Dean, we can do it together, I can do this one 由 myself. I'm not seeing a third option here.
Dean: Come on! Really? Man...
Sam: Just try to relax.
Dean:Just try to shut up!
Sam: Are 你 humming Metallica?
Dean: Calms me down.
Sam: Look man, I get you're nervous alright, but 你 gotta stay focused.
Sam: What if she's already possessed?
Dean: There's ways to test that. I brought holy water.
Sam: No, I think we can go 更多 subtle. If she's possessed she'll flinch at the name of God.
Dean: Uhh, nice
Sam: Hey!
Dean: What?
Sam: Say it in Latin.
Dean: Yeah, I know!
Sam: Hey!
Dean: What?!
Sam: Uhh... In Latin, it's Christo.
Dean: Dude, I know, I'm not an idiot.
Dean: Come on, that can't be normal!!
Sam: Hey, hey, it's just a little turbulence.
Dean: Sam, this plane is going to crash, so stop treating me like I'm freakin four!
Sam: 你 need to calm down.
Dean: I'm sorry, I can't.
Sam: Yes, 你 can.
Dean: Dude, stow the touchy-feely-self-help-yoga crap. It's not helping!
Dean: This is gonna sound nuts, but we don't have the time for the whole the-truth-is-out-there speech, so....
Dean: Yeah, a middle-aged dentist with an ulcer isn’t exactly evil personified.
Sam: Homeland Security. That’s pretty illegal, even for us.
Dean: Yeah well, it’s something new. 你 know, people haven’t seen it a thousand times
Sam: You've been in there forever.
Dean: 你 can't rush perfection.
Dean: What time is it now?
Sam: Oh about 5:45.
Dean: In the morning?!?
Sam: Yup.
Dean:Where does the 日 go?
Dean: Yeah, it was a poltergeist right?
Co-Worker: Hey, Poltergeist, I 爱情 that movie!
Jerry: Yeah, no one's talking to you. Keep walkin'.
Dean: This is going to sound nuts, but we just don't have time for "The Truth Is Out There" speech right now...
Sam: What is it!?
Dean: Cristo!
Jerry: If 你 fellas would excuse me, I have an idiot to fire.
