Song: Black Diamond
Artist: Mizuki Nana
Other: Insert and character song for Hoshina Utau
Tell me your greatest wish
That thing 你 desire
You’ll have try shouting with a louder voice
As 你 can feel the earthquake of the volume shaking
While the sun awakens
The world begins
The shadows are hanging
onto the dancing light
Yes, I take your hand
What do 你 want? What do 你 seek?
The light that gathered in your shining palm
It darkens out the night sky and becomes dirty
The dark diamond, Black diamond
Offering a prayer with trembling hands
The thing 你 desire
Like a doll that doesn’t have thoughts, isn’t it?
It can’t let tears shed
Even if you’re hurt, even if you’re filled with lies
Make a decision and don’t back away
The only real thing has shone
So turn the invisible strength around
What do 你 sing? What do 你 believe?
Let’s just think that all of the shaking
In the warped night sky becomes perplexed
The dark diamond, Black diamond
What do 你 want? What do 你 seek?
The light that gathered in your shining palm
It darkens out the night sky and becomes dirty
The dark diamond, Black diamond
Translation: atashi
Artist: Mizuki Nana
Other: Insert and character song for Hoshina Utau
Tell me your greatest wish
That thing 你 desire
You’ll have try shouting with a louder voice
As 你 can feel the earthquake of the volume shaking
While the sun awakens
The world begins
The shadows are hanging
onto the dancing light
Yes, I take your hand
What do 你 want? What do 你 seek?
The light that gathered in your shining palm
It darkens out the night sky and becomes dirty
The dark diamond, Black diamond
Offering a prayer with trembling hands
The thing 你 desire
Like a doll that doesn’t have thoughts, isn’t it?
It can’t let tears shed
Even if you’re hurt, even if you’re filled with lies
Make a decision and don’t back away
The only real thing has shone
So turn the invisible strength around
What do 你 sing? What do 你 believe?
Let’s just think that all of the shaking
In the warped night sky becomes perplexed
The dark diamond, Black diamond
What do 你 want? What do 你 seek?
The light that gathered in your shining palm
It darkens out the night sky and becomes dirty
The dark diamond, Black diamond
Translation: atashi