花木兰 Club
加入
Fanpop
New Post
Explore Fanpop
posted by fiina
I thought this might interest some people and I had actually quite fun. I found most my information from link (great webside 由 the way) and some I checked myself. I put meanings really simply here so if 你 want to read 更多 detais watch link above. Please correct me if any name is wrong 或者 there's 更多 meanings in it.
All pictures are made 由 me, partly because I felt I otherwise get away with this too easy (just copying another site) and partly because I have this strange obsession to draw.


Fa Mulan
Fa is Mulan's surname, Chinese put it before first name. 花木兰 is often 给 surname name, Hua, which means 花 and Cantonese spells it Fa. 花木兰 itself means "magnolia".



Li
Li is both Shang and his father's surname and Mulan's mother's name. It means "plum", but as a first name it means "beautiful".




Li Shang
Li is explained above, Shang means "to soar".


Fa Zhou
Surname is same as Mulan's. Zhou means "a wooden bow".

Mushu
(Okay this is rude copy-paste, I couldn't explain it simple)"Mu shu pork", "mu shu beef", "mu shu chicken", and "mu shu shrimp" are what 你 call meat cooked with various vegetables and served in rolled-up thin crepes with 李子, 梅花 sauce. It's a Mandarin Chinese dish. The characters in picture (mu shu lung) translate to "Mu shu dragon."

Grandmother
Her name never actually mentioned but I have seen some people name her Nai Nai, in deleted scenes Fa Li calls her that and I also believed it was her name but Nai Nai means simply grandmother. Actually it's father's mother so she is Zhou's mother.

Shan Yu
It's means "leader of huns"
 "No, as a name it's very uh.. manly.. strong name."
"No, as a name it's very uh.. manly.. strong name."

Fa Ping
花木兰 got name Ping from one artist who worked in film, Sai Ping Lok. Mulan's surname just makes it really funny for chinese, Fa Ping means "flower pot".

Yao
Yao can mean "high", "eminent", 或者 "lofty".

Ling
Means "peace; repose; serenity; tranquility."

Chien po
Chien means "gold," 或者 "metal," 或者 "wealth". Po can mean "treasure" 或者 "precious; valuable" 或者 "respectable; honorable."
 I couldn't find his calligraphy character
I couldn't find his calligraphy character

Khan
(again complicated)In Chinese, the word "khan" usually refers to a foreign (i.e. non-Chinese) emperor, king, 或者 leader. However, in the English translation of the poem "Mulan," "Khan" is used as another name for the Chinese emperor. Why? The 作者 of the original poem lived in northern China in an area that was influenced 由 the nomadic cultures--and "khan" was one of the words adopted. Anyway, 迪士尼 decided not to call either the leader of the Huns 或者 the Emperor "Khan." That name was 给 to Mulan's horse.
 "candy merchant may be your father but I'm the Emperor's council."
"candy merchant may be your father but I'm the Emperor's council."

Chi Fu
Literally "to bully", very suitable for him.

Cri Kee
It means "cricket".
 Thanks for reading!
Thanks for reading!
added by 2cherryblossoms
added by fiina
added by kawaiiazel
added by 2cherryblossoms
Source: me
added by peteandco
added by peteandco
Source: tumblr
added by 2cherryblossoms
Source: me
added by oooooooooo
added by fiina
Source: http://bigbearken.blogspot.fi/2011/03/mulan-2.html
@Disney -One great warrior, depicted four great ways. Stream Disney's 花木兰 exclusively on #DisneyPlus with Premier Access.
video
迪士尼
art
4 ways
花木兰
added by MJ_Fan_4Life007
Source: tumblr
video
花木兰
迪士尼
soundtrack
audio only
added by fatoshleo
posted by fiina
So hi every one, this is my very first 文章 so please forgive me if I blew something. This was actually part of my english 投资组合 which I made a few months ago. I added few mistakes 更多 after that because it really annoyed me that I couldn't find any big 文章 about Mulan's mistakes with pictures. At least I didn't find such thing in 潮流粉丝俱乐部 so now I made one.
I'm sorry the explanations are so short and stupid but I hope 你 get all mistakes from the pictures. Please tell me if 你 know some mistakes which I didn't notice. :)


Mulan's notes

Mulan wrote notes on her right arm but when she...
continue reading...
@Walt 迪士尼 Studios -In Disney’s Mulan, a fearless young woman risks everything out of 爱情 for her family and her country to become one of the greatest warriors China has ever known.
video
迪士尼
花木兰
复活节彩蛋
featurette
now on digital
added by CommonLawFans
added by hollychipette
added by KaterinoulaLove
Source: http://www.tumblr.com/tagged/mulan
added by fiina
added by fiina
Source: http://bigbearken.blogspot.fi/2011/03/mulan-2.html