ENGLISH version
I can't
piece
things
together
With these eyes of black and white
I tried my best
There is nothing I can do for you
The way I used to be
Something touched my heart
Something made me feel content
Did I understand myself?
Please don't go anywhere
please don't go anywhere
I never meant to hurt you
I was running from emotions I
wasn't ready for.
But what am I supposed to do next
time,
if I don't have 你 to depend on?
Please don't go anymore
please don't go anymore
------------------------------------------------------------
nanimo te
ni
tsuganai
shirokuru no hito mi de
watashi wa ta da hita sura
THERE IS NOTHING I CAN DO FOR
YOU
ano koro no watashi wa
nani ni kandou shite
nani ni manzoku shite
Jibun wo rikai shiteitano
doko ni mo ikanai de
PLEASE DON'T GO ANYWHERE
itsumo ma nika, anata wo kizu
tsukete
omoikakenai koto wo hashitteita
amaeru kiki tsuzukenuita watashi
wa
kondo wa nani wo motomeru ka
naa
modore no ikanai de
PLEASE DON'T GO ANYMORE
I can't
piece
things
together
With these eyes of black and white
I tried my best
There is nothing I can do for you
The way I used to be
Something touched my heart
Something made me feel content
Did I understand myself?
Please don't go anywhere
please don't go anywhere
I never meant to hurt you
I was running from emotions I
wasn't ready for.
But what am I supposed to do next
time,
if I don't have 你 to depend on?
Please don't go anymore
please don't go anymore
------------------------------------------------------------
nanimo te
ni
tsuganai
shirokuru no hito mi de
watashi wa ta da hita sura
THERE IS NOTHING I CAN DO FOR
YOU
ano koro no watashi wa
nani ni kandou shite
nani ni manzoku shite
Jibun wo rikai shiteitano
doko ni mo ikanai de
PLEASE DON'T GO ANYWHERE
itsumo ma nika, anata wo kizu
tsukete
omoikakenai koto wo hashitteita
amaeru kiki tsuzukenuita watashi
wa
kondo wa nani wo motomeru ka
naa
modore no ikanai de
PLEASE DON'T GO ANYMORE
1. “Am I still
asleep? Because
you’re way too
gorgeous to be
real!"
2. “I’m a dual
sword-user. That
means I’m good
with both hands."
3. “Let’s play a
game! If I step in
your shadow, then
I have to buy you
a drink."
4. “Your beauty is
更多 intoxicating
than a jug of sake
- and I would
know."
5. “My 格言 is -
‘Make love, not
war.’"
6. “I like a woman
who tells me what
to do. And man,
am I ever hoping
that you’ll tell me
to have a drink
with you!"
7. “Wow! You’re
hotter than Yama-
jii’s bankai!"
8. “Let’s not play
games. If 你 like
what 你 see as
much as I do,
then let’s get out
of here.
Together."
9. “I always
thought I was
good at making an
entrance. But
man! When you
walked in, it was
like the rest of the
room vanished!"
10. “My kimono
would look great
on the floor with
both of us lying
on it."
asleep? Because
you’re way too
gorgeous to be
real!"
2. “I’m a dual
sword-user. That
means I’m good
with both hands."
3. “Let’s play a
game! If I step in
your shadow, then
I have to buy you
a drink."
4. “Your beauty is
更多 intoxicating
than a jug of sake
- and I would
know."
5. “My 格言 is -
‘Make love, not
war.’"
6. “I like a woman
who tells me what
to do. And man,
am I ever hoping
that you’ll tell me
to have a drink
with you!"
7. “Wow! You’re
hotter than Yama-
jii’s bankai!"
8. “Let’s not play
games. If 你 like
what 你 see as
much as I do,
then let’s get out
of here.
Together."
9. “I always
thought I was
good at making an
entrance. But
man! When you
walked in, it was
like the rest of the
room vanished!"
10. “My kimono
would look great
on the floor with
both of us lying
on it."
